1
00:01:35,940 --> 00:01:41,190
[Urmărirea lui Jade]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,910
[Episodul 12]

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,720
[Restaurant Yixiang]

4
00:01:48,590 --> 00:01:50,300
doamnă Chen!

5
00:01:51,710 --> 00:01:52,789
Ai întârziat.

6
00:01:52,789 --> 00:01:54,850
Trebuie să bei o băutură de penalizare mai târziu.

7
00:01:56,479 --> 00:01:57,950
doamnă Chen.

8
00:01:58,280 --> 00:01:59,630
doamna Liu!

9
00:01:59,920 --> 00:02:02,880
Uită-te la ținuta lui Madam Song astăzi.

10
00:02:03,070 --> 00:02:05,710
Arată din ce în ce mai nobilă.

11
00:02:06,150 --> 00:02:07,920
Sunt flatată, doamnă Liu.

12
00:02:07,920 --> 00:02:10,560
Este onoarea mea să fiu invitat

13
00:02:10,580 --> 00:02:12,520
de voi, doamnelor, astăzi.

14
00:02:15,950 --> 00:02:18,950
Este o brățară de jad verde imperial!

15
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
Acest lucru este cu adevărat greu de găsit.

16
00:02:22,520 --> 00:02:23,840
Uită-te la transparență

17
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
si culoarea.

18
00:02:25,280 --> 00:02:26,770
Trebuie să merite mult.

19
00:02:27,790 --> 00:02:28,870
Hai să vorbim în timp ce mergem.

20
00:02:28,870 --> 00:02:30,030
Haide.

21
00:02:30,079 --> 00:02:30,960
Să mergem.

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,510
Această brățară este

23
00:02:32,540 --> 00:02:34,870
un cadou de salut
de la sotia Magistratului.

24
00:02:34,870 --> 00:02:36,750
Nu e de mirare! Deci a fost un cadou
de la socrul tău.

25
00:02:36,750 --> 00:02:37,690
Da.

26
00:02:38,040 --> 00:02:39,370
-Oh, doamne.
- Scuzele mele.

27
00:02:39,680 --> 00:02:41,000
Nenorocită fată!

28
00:02:41,200 --> 00:02:42,640
Tu... De ce ești aici?

29
00:02:44,630 --> 00:02:47,430
Nu m-ai urmărit aici
doar pentru a provoca probleme, nu-i așa?

30
00:02:47,430 --> 00:02:50,310
Ce? Ai cumpărat această clădire?

31
00:02:50,590 --> 00:02:52,120
Dacă poți veni, eu de ce nu pot?

32
00:02:52,590 --> 00:02:53,560
Vă cunoașteți?

33
00:02:53,560 --> 00:02:55,840
Nu. Cine ar cunoaște-o?

34
00:02:56,910 --> 00:02:58,970
Doamnă Liu, să vă spun ceva.

35
00:02:59,079 --> 00:03:00,630
Căsătoria fiului meu a fost

36
00:03:00,630 --> 00:03:02,560
amenajat în întregime de către Magistrat.

37
00:03:02,560 --> 00:03:05,010
Magistratul este dintr-o familie de savanti.

38
00:03:05,360 --> 00:03:06,190
-Vino des dacă îți place.
- El prețuiește

39
00:03:06,190 --> 00:03:07,520
caracter și educație.

40
00:03:07,520 --> 00:03:10,180
Darurile de logodnă
a urmat obiceiurile străvechi.

41
00:03:10,430 --> 00:03:13,230
Dar nora mea a adus
o zestre generoasă.

42
00:03:13,520 --> 00:03:14,750
Căsătoria este

43
00:03:14,800 --> 00:03:17,310
totul despre potrivirea statutului social.

44
00:03:17,310 --> 00:03:19,640
Dacă caracterul și educația sunt slabe,

45
00:03:19,730 --> 00:03:20,870
o astfel de căsătorie

46
00:03:20,870 --> 00:03:22,800
- nu va avea loc niciodată.
-Într-adevăr.

47
00:03:23,079 --> 00:03:23,870
Corect?

48
00:03:24,070 --> 00:03:26,000
Magistratul este cu adevărat generos.

49
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Felicitări

50
00:03:27,400 --> 00:03:29,910
despre vânzarea cântecului tău Academic
pentru un pret bun.

51
00:03:29,910 --> 00:03:30,430
Tu...

52
00:03:30,430 --> 00:03:31,000
Ei bine...

53
00:03:31,810 --> 00:03:33,040
Nenorocită fată!

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,920
Să intrăm repede înăuntru.

55
00:03:37,950 --> 00:03:39,720
Nu lăsați o persoană atât de vulgară

56
00:03:39,740 --> 00:03:40,970
ne distruge starea de spirit.

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,360
Corect? Intră.

58
00:03:42,380 --> 00:03:43,650
Despre ce vorbește ea?

59
00:03:43,650 --> 00:03:45,910
Doar prostii. Uită de asta.

60
00:03:47,310 --> 00:03:49,310
Iată un toast pentru amândoi.

61
00:03:52,910 --> 00:03:55,120
Manager Yu, ești foarte experimentat

62
00:03:55,120 --> 00:03:56,320
în primirea oaspeţilor.

63
00:03:57,030 --> 00:03:59,430
Se pare că ai făcut-o într-adevăr
a cunoscut o mulțime de oameni.

64
00:04:02,240 --> 00:04:03,890
Restaurantul nostru primește oaspeții
de pretutindeni.

65
00:04:03,890 --> 00:04:05,680
Credem că armonia aduce bogăție.

66
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
In afaceri,

67
00:04:06,800 --> 00:04:09,280
intotdeauna este bine sa cunosti mai multi oameni.

68
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
Vă rog să vă faceți ca acasă, domnilor.

69
00:04:14,080 --> 00:04:16,209
Trebuie să merg la alți oaspeți acum.

70
00:04:28,510 --> 00:04:30,310
Manager, ce sa întâmplat?

71
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
Arăți palid.

72
00:04:33,950 --> 00:04:36,040
Bărbatul de acolo tocmai m-a atins.

73
00:04:36,680 --> 00:04:39,250
Nu știu de ce, dar acea singură atingere

74
00:04:39,750 --> 00:04:41,590
mi-a dat frica.

75
00:04:41,950 --> 00:04:44,010
Un alt oaspete care a încercat să te bâjbâie?

76
00:04:44,720 --> 00:04:46,150
Cât de nerușinat.

77
00:04:46,830 --> 00:04:48,800
Nu este vorba de fapt de bâjbâit.

78
00:04:50,130 --> 00:04:52,530
Simt că l-am văzut
undeva înainte.

79
00:04:54,040 --> 00:04:56,770
Cine era acea domnișoară
ne-am întâlnit la ușă tocmai acum?

80
00:04:57,450 --> 00:05:00,470
Se numește Fan Changyu.

81
00:05:01,270 --> 00:05:04,620
Ea este un dezastru faimos
din orașul meu natal, Xigu Lane.

82
00:05:04,970 --> 00:05:06,780
Toti spun ghicitorii

83
00:05:07,000 --> 00:05:09,870
ea este o ticăloșie rară
văzut doar o dată într-un mileniu.

84
00:05:10,680 --> 00:05:12,870
Ea nu numai că a provocat moartea părinților ei,

85
00:05:12,870 --> 00:05:15,070
dar și unchiul ei a fost ucis
din cauza ei.

86
00:05:15,070 --> 00:05:16,680
S-a mers chiar și în instanță!

87
00:05:16,740 --> 00:05:17,520
Apropo,

88
00:05:17,680 --> 00:05:19,070
chiar la mijlocul acestei luni,

89
00:05:19,070 --> 00:05:21,840
un grup de bandiți
a intrat noaptea în casa ei,

90
00:05:22,270 --> 00:05:24,310
a ucis atât de mulți oameni!

91
00:05:24,310 --> 00:05:27,320
Toată lumea din Lin'an știe despre asta.

92
00:05:30,600 --> 00:05:31,790
mă întreb

93
00:05:32,070 --> 00:05:34,190
câți oameni i-au atins mâinile

94
00:05:34,190 --> 00:05:36,710
ca ea să rămână atât de calmă

95
00:05:36,830 --> 00:05:38,190
și nu simți deloc rușine.

96
00:05:39,159 --> 00:05:41,750
Am căutat peste tot
în toți acești ani, totuși nu am reușit să o găsesc.

97
00:05:41,750 --> 00:05:45,159
Nu mă așteptam să fie ea
se descurcă atât de bine în Lin'an,

98
00:05:45,870 --> 00:05:47,659
şi să fi întâlnit atâţia bărbaţi.

99
00:05:52,090 --> 00:05:54,420
Poate că sunt doar afacerile ei.

100
00:05:56,000 --> 00:05:57,630
Încă îi faci scuze.

101
00:05:57,630 --> 00:05:58,770
nu îndrăznesc.

102
00:06:00,000 --> 00:06:02,510
Pe atunci, ea a lăsat indicii false
despre fuga ei dincolo de pas,

103
00:06:02,510 --> 00:06:05,110
făcându-mă să caut
pentru ea degeaba de 6 ani.

104
00:06:05,750 --> 00:06:08,790
Nu m-am gândit niciodată că se va stabili
in doar 6 ani

105
00:06:09,310 --> 00:06:11,170
și deschide un restaurant atât de mare.

106
00:06:13,070 --> 00:06:14,870
Femeia asta este cu adevărat ceva.

107
00:06:15,310 --> 00:06:16,070
Înțeles.

108
00:06:16,680 --> 00:06:19,560
Mă duc să investighez
legăturile ei imediat.

109
00:06:19,560 --> 00:06:21,730
De asemenea, investigați bărbații din jurul ei.

110
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
Pentru oricine a atins-o,

111
00:06:23,680 --> 00:06:25,940
tăiați părțile cu care au atins-o,

112
00:06:26,190 --> 00:06:27,450
și prezintă-mi-le.

113
00:06:29,590 --> 00:06:30,230
Da.

114
00:06:31,190 --> 00:06:33,050
Voi da ordinele imediat.

115
00:06:36,930 --> 00:06:39,640
De ce ar fi managerul Yu
sa angajezi pe cineva asa?

116
00:06:39,800 --> 00:06:41,070
În domeniul restaurantelor,

117
00:06:41,070 --> 00:06:42,800
nimic nu e mai rău decât ghinionul.

118
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
Poate managerul Yu

119
00:06:45,040 --> 00:06:47,170
nu cunoaște trecutul acestei fete,

120
00:06:47,310 --> 00:06:49,370
așa că ea a lăsat să intre.

121
00:06:50,240 --> 00:06:51,360
doamnelor.

122
00:06:51,480 --> 00:06:52,140
Managerul Yu.

123
00:06:52,210 --> 00:06:54,080
Ce "malacă"?

124
00:06:55,920 --> 00:06:58,580
Nu avem un astfel de fel de mâncare
la restaurantul Yixiang.

125
00:06:58,870 --> 00:07:00,190
Manager Yu,

126
00:07:00,430 --> 00:07:02,920
doar ne uităm afară
pentru interesul dumneavoastră.

127
00:07:02,920 --> 00:07:04,190
Acest ticălos

128
00:07:04,360 --> 00:07:06,020
poate aduce moartea oamenilor.

129
00:07:06,630 --> 00:07:07,480
Serios?

130
00:07:08,840 --> 00:07:10,720
Dar am auzit

131
00:07:10,830 --> 00:07:13,750
pe care ea l-a susținut
un logodnic savant de ani de zile.

132
00:07:13,800 --> 00:07:15,350
Odată ce cărturarul a trecut
examenul provincial,

133
00:07:15,350 --> 00:07:17,630
a trădat-o
și a rupt logodna.

134
00:07:17,630 --> 00:07:19,120
Din punctul meu de vedere,

135
00:07:19,160 --> 00:07:21,090
mama si fiul sunt adevaratii ingrati

136
00:07:21,090 --> 00:07:22,040
și ticăloșii.

137
00:07:22,790 --> 00:07:24,590
Nu numai că i-au făcut rău tinerei fete

138
00:07:24,590 --> 00:07:26,090
dar și părinții ei.

139
00:07:30,000 --> 00:07:31,600
Deci această discuție despre un ticălos

140
00:07:31,680 --> 00:07:34,210
ar putea fi doar un zvon fals.

141
00:07:34,750 --> 00:07:36,350
Ai dreptate, doamnă Liu.

142
00:07:36,870 --> 00:07:38,110
doamna Fan

143
00:07:38,140 --> 00:07:40,190
nu are grijă doar de sora ei
toată singură.

144
00:07:40,190 --> 00:07:42,040
De când s-a alăturat restaurantului nostru Yixiang,

145
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
afacerea mea cu carne fiartă

146
00:07:43,240 --> 00:07:44,730
a fost în plină expansiune.

147
00:07:45,040 --> 00:07:46,190
cred

148
00:07:46,190 --> 00:07:48,450
ea este de fapt o binecuvântare de bun augur!

149
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
Totuși, doamnă Song,

150
00:07:52,270 --> 00:07:55,070
cine ți-a spus că e o ticăloșie?

151
00:07:59,220 --> 00:08:02,380
Doar niște bârfe, presupun.

152
00:08:04,160 --> 00:08:05,240
De ce femeile

153
00:08:05,260 --> 00:08:07,240
trebuie să îngreuneze lucrurile pentru alte femei?

154
00:08:07,240 --> 00:08:09,240
Spune prostii și bârfește toată ziua

155
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
va aduce pedeapsa lui Dumnezeu.

156
00:08:12,160 --> 00:08:13,770
La fel de educat și rezonabil
așa cum sunteți, doamnă Song,

157
00:08:13,770 --> 00:08:16,540
cum ai putea bârfi
ca niște gunoi murdari?

158
00:08:16,620 --> 00:08:18,560
Trebuie să fi fost înșelat.

159
00:08:24,560 --> 00:08:26,800
De ce sunt acolo
încă unele feluri de mâncare nu s-au servit?

160
00:08:26,800 --> 00:08:27,860
Mă duc să le verific.

161
00:08:27,860 --> 00:08:29,560
Doamnelor, vă rog să vă bucurați de mâncare.

162
00:08:29,560 --> 00:08:30,160
Bine.

163
00:08:44,000 --> 00:08:44,910
Știi ce?

164
00:08:45,120 --> 00:08:46,520
Acest manager

165
00:08:47,270 --> 00:08:49,480
a ramas insarcinata in afara casatoriei.

166
00:08:49,790 --> 00:08:51,030
Cine știe al cui ticălos

167
00:08:51,030 --> 00:08:53,390
a purtat-o ​​în burtă?

168
00:08:54,720 --> 00:08:58,480
„De ce femeile trebuie să facă lucruri
greu pentru alte femei?" Ridicol.

169
00:08:58,480 --> 00:08:59,910
Cred că e evident

170
00:08:59,910 --> 00:09:01,340
o curvă imorală

171
00:09:01,550 --> 00:09:03,720
la fel ca Fan Changyu.

172
00:09:05,670 --> 00:09:06,610
hai sa

173
00:09:06,640 --> 00:09:07,960
nu lăsa să bârfele altora

174
00:09:07,960 --> 00:09:09,790
ne distruge starea de spirit.

175
00:09:10,000 --> 00:09:11,010
Da, exact.

176
00:09:11,120 --> 00:09:12,650
Să revenim la subiect.

177
00:09:23,030 --> 00:09:25,220
O grămadă de bârfe zgomotoase.

178
00:09:25,840 --> 00:09:27,420
Potrivit acestora,

179
00:09:27,630 --> 00:09:30,170
copilul s-ar putea ascunde
în acest restaurant.

180
00:09:33,320 --> 00:09:34,780
Cel care vorbește cel mai mult,

181
00:09:35,550 --> 00:09:36,840
da-i o lecție.

182
00:09:40,600 --> 00:09:41,330
Înțeles.

183
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
-Doamna Liu.
-Crezi că sunt beat?

184
00:09:44,360 --> 00:09:45,270
Ai băut prea mult.

185
00:09:45,270 --> 00:09:48,200
Pentru aceasta,
te rog pune un cuvânt bun pentru mine

186
00:09:48,510 --> 00:09:52,570
-in fata socrului fiului tau.
-Nu vă faceți griji. Lasă-mi doar mie.

187
00:10:06,470 --> 00:10:08,490
„Aduceți pedeapsa lui Dumnezeu”?

188
00:10:11,030 --> 00:10:13,360
Cred că cel care suferă pedeapsa lui Dumnezeu

189
00:10:13,440 --> 00:10:15,840
s-ar trebui să fie fata aceea nenorocită!

190
00:10:16,000 --> 00:10:17,480
Dacă Dumnezeu

191
00:10:17,480 --> 00:10:19,160
ne vede cu adevărat pe toți,

192
00:10:19,670 --> 00:10:21,840
Ar trebui să o facă pe fata aceea nenorocită...

193
00:10:36,490 --> 00:10:39,510
Ar fi bine să te gândești de două ori
înainte să spui prostii

194
00:10:40,150 --> 00:10:41,720
și ai grijă la gura ta.

195
00:10:42,330 --> 00:10:43,930
Dacă scoți din nou prostii,

196
00:10:44,250 --> 00:10:46,120
nu se va termina la fel de ușor ca astăzi.

197
00:10:47,060 --> 00:10:47,810
O-Bine.

198
00:10:47,830 --> 00:10:49,410
Am înțeles.

199
00:10:53,960 --> 00:10:54,630
Doamnă.

200
00:10:55,240 --> 00:10:55,910
Doamnă!

201
00:10:56,790 --> 00:10:57,440
Doamnă!

202
00:11:08,370 --> 00:11:09,410
[Limbă de porc înăbușită]

203
00:11:09,430 --> 00:11:11,430
[Buntecă de porc înăbușită]

204
00:11:11,510 --> 00:11:17,290
[Magazinul de carne înăbușită al fanilor]

205
00:11:13,030 --> 00:11:14,440
Au mai rămas urechi de porc?

206
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Nimeni nu a mai rămas astăzi.

207
00:11:15,460 --> 00:11:17,060
S-ar putea să vii din nou mâine.

208
00:11:18,280 --> 00:11:19,970
Este aproape Anul Nou.

209
00:11:20,030 --> 00:11:20,960
Carnea noastră fiartă este

210
00:11:20,960 --> 00:11:22,150
vand din ce in ce mai bine.

211
00:11:22,150 --> 00:11:23,600
Ai muncit foarte mult.

212
00:11:23,600 --> 00:11:24,750
Tu ești cel care munceste din greu,

213
00:11:24,750 --> 00:11:26,670
ocupat cu atâtea lucruri în fiecare zi.

214
00:11:26,670 --> 00:11:28,390
A face bani nu este niciodată ușor.

215
00:11:29,030 --> 00:11:30,030
Cu toate acestea,

216
00:11:30,030 --> 00:11:32,030
deși carnea noastră fiartă se vinde bine,

217
00:11:32,030 --> 00:11:34,150
dacă vrem să o ducem la următorul nivel,

218
00:11:34,150 --> 00:11:36,840
am putea proiecta o emblemă
pentru carnea noastră fiartă.

219
00:11:36,910 --> 00:11:37,720
O emblemă?

220
00:11:39,030 --> 00:11:42,460
Dar carnea mea fiartă este
fie feliate și servite pe o farfurie,

221
00:11:42,910 --> 00:11:45,270
sau învelite în hârtie de ulei pentru mâncare.

222
00:11:45,550 --> 00:11:47,000
La ce folosește o emblemă?

223
00:11:47,000 --> 00:11:48,600
Este excepțional de util.

224
00:11:49,600 --> 00:11:50,400
Vino aici.

225
00:11:53,120 --> 00:11:54,470
[Magazinul de carne înăbușită al fanilor]

226
00:11:53,480 --> 00:11:54,320
Uite

227
00:11:54,790 --> 00:11:56,760
la magazinele astea de jos de ale mele.

228
00:11:56,760 --> 00:11:57,970
ceaiul lui Fang,

229
00:11:58,000 --> 00:11:59,080
vinul lui Li.

230
00:11:58,730 --> 00:11:59,750
[Casa de amanet a lui Luo]

231
00:11:59,080 --> 00:12:00,870
Nu fiecare magazin are o emblemă?

232
00:11:59,850 --> 00:12:00,430
[Magazinul de ceai al lui Fang]

233
00:12:00,430 --> 00:12:01,220
[colți]

234
00:12:01,080 --> 00:12:03,210
Și fiecare este unică.

235
00:12:01,300 --> 00:12:02,620
[Li]

236
00:12:02,670 --> 00:12:04,440
[Hua San]

237
00:12:03,320 --> 00:12:05,390
Puteți spune al cui magazin este dintr-o privire.

238
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
Mai târziu, gândiți-vă la un design pentru emblema dvs.

239
00:12:07,550 --> 00:12:09,790
Puteți face un banner
a atârna de panou,

240
00:12:09,790 --> 00:12:11,270
ca oamenii să-l vadă de departe.

241
00:12:11,270 --> 00:12:12,600
Și mai faceți niște hârtie de ulei.

242
00:12:12,600 --> 00:12:14,270
Imprimați emblema și pe hârtie de ulei.

243
00:12:14,270 --> 00:12:15,320
Când cineva cumpără carne fiartă,

244
00:12:15,320 --> 00:12:16,420
înfășurați-l în acea hârtie de ulei.

245
00:12:16,420 --> 00:12:18,750
Faima ta o va depăși cu siguranță pe cea a lui Wang.

246
00:12:19,360 --> 00:12:20,000
Am înțeles.

247
00:12:20,270 --> 00:12:22,240
te voi găsi

248
00:12:22,240 --> 00:12:23,870
un cărturar cu un scris frumos.

249
00:12:23,870 --> 00:12:25,550
Să facem asta astăzi.

250
00:12:26,330 --> 00:12:27,080
Qianqian.

251
00:12:26,540 --> 00:12:27,810
[Magazinul de carne înăbușită al fanilor]

252
00:12:27,960 --> 00:12:30,270
Soțul meu poate scrie și el.

253
00:12:30,440 --> 00:12:31,840
Îi voi cere doar să ajute.

254
00:12:32,240 --> 00:12:35,020
Cum este scrisul de mână al soțului tău?

255
00:12:35,240 --> 00:12:36,200
Excelent.

256
00:12:36,870 --> 00:12:37,670
într-adevăr.

257
00:12:39,000 --> 00:12:40,930
Chiar mai frumos decât chipul lui.

258
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
Atat de impresionant?

259
00:12:43,790 --> 00:12:45,480
Atunci trebuie să fie la fel de grozav
ca caligrafii legendari,

260
00:12:45,480 --> 00:12:46,840
Wang Xizhi și Zhong Yao!

261
00:12:46,840 --> 00:12:47,630
Wang Xi...

262
00:12:51,180 --> 00:12:54,080
Nu știu cine sunt cei doi,

263
00:12:54,630 --> 00:12:56,430
dar cred că este atât de bun.

264
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
Changyu,

265
00:12:58,670 --> 00:12:59,960
chiar iubesc

266
00:13:00,030 --> 00:13:01,320
personalitatea ta.

267
00:13:02,020 --> 00:13:05,710
[Ventilator]

268
00:13:08,670 --> 00:13:11,150
Domnule, scrisul dumneavoastră de mână este cu adevărat elegant.

269
00:13:11,270 --> 00:13:12,960
-Da.
- Lucrând aici ani de zile,

270
00:13:12,960 --> 00:13:14,510
Nu am văzut niciodată scrisul cuiva

271
00:13:14,510 --> 00:13:16,550
la fel de bun ca al dumneavoastră, domnule.

272
00:13:16,590 --> 00:13:17,710
Cu adevărat uimitor.

273
00:13:17,840 --> 00:13:20,040
-Este atat de bine scris.
- Manager, uite.

274
00:13:22,100 --> 00:13:23,560
[Ventilator]

275
00:13:23,870 --> 00:13:25,030
E atât de frumos.

276
00:13:26,960 --> 00:13:28,420
Vrei să iei o pauză?

277
00:13:28,920 --> 00:13:30,560
Nu este nevoie. Voi continua să scriu.

278
00:13:31,120 --> 00:13:31,870
Changyu.

279
00:13:32,790 --> 00:13:34,590
Scrisul de mână al soțului tău...

280
00:13:35,080 --> 00:13:36,420
Este chiar bun!

281
00:13:37,380 --> 00:13:39,040
Mult mai bine decât asta Wang...

282
00:13:40,030 --> 00:13:41,840
Wang ceva.

283
00:13:41,840 --> 00:13:44,600
Amenda. Frumusețea este în ochi
a privitorului.

284
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
Bineînțeles că e bine.

285
00:13:45,600 --> 00:13:48,270
Da. Indiferent ce scrie sau desenează Zheng,

286
00:13:48,270 --> 00:13:50,060
Cred că este cel mai bun.

287
00:13:51,030 --> 00:13:53,030
Fuling, du-te pe Changning sus
sa aiba niste bunatati.

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,690
Puteți mânca orice doriți.

289
00:13:54,790 --> 00:13:56,390
Mulțumesc, soră zână.

290
00:13:56,870 --> 00:13:58,150
E atât de dulce.

291
00:13:58,440 --> 00:13:59,040
Pleacă.

292
00:14:02,550 --> 00:14:03,510
Changyu,

293
00:14:03,670 --> 00:14:04,840
chiar te-ai regasit

294
00:14:04,840 --> 00:14:07,170
un soț bun cu creier și musculos.

295
00:14:07,270 --> 00:14:08,670
Mulțumesc pentru compliment.

296
00:14:08,670 --> 00:14:09,730
Nu e nevoie să-mi mulțumești.

297
00:14:10,390 --> 00:14:11,670
De astăzi înainte,

298
00:14:11,840 --> 00:14:13,670
trebuie să rămânem împreună.

299
00:14:13,790 --> 00:14:15,480
Arată acele bârfe

300
00:14:15,630 --> 00:14:18,490
că suntem noi tinerele
capabil de asemenea de fapte mari!

301
00:14:21,270 --> 00:14:26,850
[Ventilator]

302
00:14:24,960 --> 00:14:27,150
-Vreau si eu ceva!
-Vreau si eu cateva!

303
00:14:26,990 --> 00:14:29,350
[Magazinul de carne înăbușită al fanilor]

304
00:14:27,150 --> 00:14:29,750
Si eu! vreau unul!

305
00:14:34,760 --> 00:14:37,990
[Ventilator]

306
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
Qianqian, ești atât de perspicace.

307
00:14:42,480 --> 00:14:44,140
Ai spus să desenezi aceste lucruri

308
00:14:44,200 --> 00:14:46,360
ar atrage o mulțime de oameni,
și chiar a făcut-o!

309
00:14:46,360 --> 00:14:47,870
Te înșeli.

310
00:14:48,030 --> 00:14:49,440
Adevărata atracție este

311
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
sotul tau.

312
00:14:52,160 --> 00:14:54,380
[Magazinul de carne înăbușită al fanilor]

313
00:15:03,630 --> 00:15:04,960
De ce mai stai acolo?

314
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Du-te să-l ajuți.

315
00:15:06,550 --> 00:15:07,440
Hai! Hai! Hai.

316
00:15:14,200 --> 00:15:15,030
te voi ajuta.

317
00:15:19,120 --> 00:15:19,850
Poftim.

318
00:15:25,320 --> 00:15:27,050
Nu asta e carnea pe care ai vrut-o?

319
00:15:34,960 --> 00:15:36,360
Acesta a fost doar împachetat.

320
00:15:36,630 --> 00:15:37,320
Da.

321
00:15:40,150 --> 00:15:41,320
Este diferit ceea ce ia?

322
00:15:41,320 --> 00:15:43,650
Da, carnea pe care o predă miroase mai bine.

323
00:15:45,550 --> 00:15:46,840
-Vreau si eu ceva!
-Vreau si eu cateva!

324
00:15:46,840 --> 00:15:47,940
Dă-mi-o! eu!

325
00:15:50,840 --> 00:15:53,030
Ăsta e al meu! Dă-mi-o!
Vreau si eu cateva!

326
00:15:53,030 --> 00:15:53,910
Poftim.

327
00:15:54,270 --> 00:15:55,150
Aici.

328
00:15:59,080 --> 00:16:02,380
O poți face.

329
00:16:02,510 --> 00:16:05,580
Haide.

330
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
E bine. E în regulă.

331
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
Ai cântărit greșit asta.

332
00:16:15,840 --> 00:16:17,010
Fără grabă, domnule.

333
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Nu trebuie să te grăbești.

334
00:16:28,030 --> 00:16:29,090
Este subponderal.

335
00:16:29,240 --> 00:16:30,370
Am tăiat o bucată în plus.

336
00:16:31,480 --> 00:16:32,210
Poftim.

337
00:16:41,360 --> 00:16:42,720
Ce legătură are cu tine?

338
00:16:42,720 --> 00:16:44,000
Stai departe de asta.

339
00:16:47,480 --> 00:16:50,840
-Vreau si eu ceva!
-Vreau si eu cateva!

340
00:16:50,870 --> 00:16:52,270
-Şi eu.
-A mai rămas ceva carne?

341
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
Nu ar fi trebuit să te las să vii.

342
00:17:00,830 --> 00:17:04,270
-Dă-mi-o. Voi plăti prețul dublu.
-Vreau si eu cateva!

343
00:17:04,270 --> 00:17:06,109
-Vreau si eu ceva.
-Şi eu.

344
00:17:10,410 --> 00:17:18,030
[Magazinul de carne înăbușită al fanilor]

345
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
A mai rămas ceva?

346
00:17:20,440 --> 00:17:21,270
Îmi pare rău, domnule.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,670
Ne-am epuizat pentru azi.

348
00:17:23,550 --> 00:17:25,150
Dar cei din spate?

349
00:17:25,270 --> 00:17:26,480
Sunt doar resturi.

350
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
De asemenea, resturi sunt în regulă.

351
00:17:27,680 --> 00:17:29,210
Le vinzi sau nu?

352
00:17:29,440 --> 00:17:30,900
Da. Dacă plătești, o să vând.

353
00:17:30,960 --> 00:17:31,880
Uite, ia-o.

354
00:17:34,960 --> 00:17:36,200
Mâinile tale sunt grase.

355
00:17:36,200 --> 00:17:38,400
Aveți grijă să nu murdareți hârtia de deasupra.

356
00:17:46,260 --> 00:17:46,820
[Ventilator]

357
00:17:48,550 --> 00:17:50,130
Această caligrafie este genială.

358
00:17:50,130 --> 00:17:51,390
Folosirea lui pentru a împacheta carnea este

359
00:17:51,680 --> 00:17:53,160
risipind o comoară.

360
00:17:54,070 --> 00:17:54,720
[Ventilator]

361
00:17:55,230 --> 00:17:55,990
Foarte frumos.

362
00:17:59,160 --> 00:18:01,070
„Părăsirea unei comori”?

363
00:18:03,070 --> 00:18:04,270
Ce înseamnă asta?

364
00:18:09,240 --> 00:18:10,040
Hai să împachetăm.

365
00:18:13,560 --> 00:18:18,230
[Bine ați venit oaspeți de departe]

366
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
nu sunt beat.

367
00:18:22,480 --> 00:18:23,640
Ai grijă, domnule Wu.

368
00:18:25,480 --> 00:18:26,640
Qianqian.

369
00:18:28,070 --> 00:18:29,680
Așteaptă-mă în trăsură.

370
00:18:29,680 --> 00:18:31,480
Ți-a plăcut băutura, domnule Wu?

371
00:18:31,830 --> 00:18:34,030
Se face târziu. E timpul să mergi acasă.

372
00:18:34,880 --> 00:18:36,710
De ce să mergi acasă?

373
00:18:38,000 --> 00:18:39,600
Toată lumea știe că sunt

374
00:18:40,110 --> 00:18:41,950
un obișnuit aici.

375
00:18:42,400 --> 00:18:43,460
-Dl. Wu.
-Să mergem.

376
00:18:43,480 --> 00:18:44,640
Mai bea câteva căni cu mine.

377
00:18:44,640 --> 00:18:46,880
Fac asta pentru binele tău.

378
00:18:47,070 --> 00:18:48,880
Dacă te întorci târziu,

379
00:18:48,880 --> 00:18:50,000
Doamna Wu va veni să provoace probleme

380
00:18:50,000 --> 00:18:51,930
pentru restaurantul nostru Yixiang din nou.

381
00:18:56,240 --> 00:18:58,880
Nu folosi acea femeie feroce
să mă preseze.

382
00:18:58,920 --> 00:19:00,210
Ascultă cu atenție.

383
00:19:00,400 --> 00:19:02,740
Dacă nu-mi ții companie bună astăzi,

384
00:19:02,760 --> 00:19:05,820
nu vă așteptați să păstrați acest loc
rulând lin.

385
00:19:05,920 --> 00:19:08,110
Domnule Wu, vă rog să aveți grijă de maniere.

386
00:19:08,550 --> 00:19:09,240
Pleacă de aici!

387
00:19:11,550 --> 00:19:14,240
Cum îndrăznești, o servitoare,
vorbeste cu mine asa?

388
00:19:14,680 --> 00:19:15,830
- Cine te-a învățat să faci asta?
-Dl. Wu!

389
00:19:15,830 --> 00:19:16,400
domnule Wu.

390
00:19:16,400 --> 00:19:17,240
Calmează-te, te rog.

391
00:19:17,240 --> 00:19:18,510
Voi bea cu tine.

392
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Adu cupele.

393
00:19:28,880 --> 00:19:29,550
Noroc.

394
00:19:36,420 --> 00:19:37,370
Cum îndrăznești,

395
00:19:37,880 --> 00:19:39,440
un ticălos, fugi aici?

396
00:19:39,550 --> 00:19:41,270
Am avut de-a face cu nenumărați bărbați ca tine.

397
00:19:41,270 --> 00:19:42,160
Trimite-l înapoi la Conacul Wu

398
00:19:42,160 --> 00:19:43,200
și predă-l doamnei Wu!

399
00:19:43,200 --> 00:19:43,790
Da.

400
00:19:45,000 --> 00:19:45,680
Dă drumul!

401
00:19:46,240 --> 00:19:47,790
Cine te crezi?

402
00:19:48,310 --> 00:19:50,070
Dă drumul! Lasă-mă!

403
00:19:50,590 --> 00:19:51,980
Știi cine sunt?

404
00:20:00,440 --> 00:20:01,280
Căţea!

405
00:20:45,830 --> 00:20:46,890
esti bine?

406
00:20:59,920 --> 00:21:01,070
Iată-te, domnule Qi.

407
00:21:05,790 --> 00:21:07,720
Stăpâne, ce să facem cu el?

408
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
Fă așa cum a spus managerul Yu.

409
00:21:11,200 --> 00:21:13,600
Trimite-l înapoi
doamnei Wu la Conacul Wu.

410
00:21:13,790 --> 00:21:16,200
Ține minte, trimite-l înapoi viu.

411
00:21:17,440 --> 00:21:19,440
Nu cauza probleme managerului Yu.

412
00:21:19,550 --> 00:21:20,680
-Da!
- Înțeles.

413
00:21:31,960 --> 00:21:34,750
Manager Yu, arăți palid.

414
00:21:36,910 --> 00:21:38,570
Ți-a fost frică tocmai acum?

415
00:21:44,070 --> 00:21:44,750
Sunt bine.

416
00:21:46,130 --> 00:21:47,880
Vă mulțumesc că m-ați salvat, domnule Qi.

417
00:22:00,640 --> 00:22:01,350
Adio.

418
00:22:53,510 --> 00:22:55,640
Manager, ești bine?

419
00:23:02,240 --> 00:23:03,900
Se comportă un pic ca tipul ăla,

420
00:23:04,640 --> 00:23:06,370
dar nu are nicio cicatrice pe fata lui.

421
00:23:08,040 --> 00:23:09,840
Și vocea este diferită.

422
00:23:11,750 --> 00:23:13,010
Nu te speria.

423
00:23:13,480 --> 00:23:15,050
De ce ar veni la Lin'an?

424
00:23:15,550 --> 00:23:16,510
OMS?

425
00:23:19,810 --> 00:23:20,530
Nimic.

426
00:23:27,760 --> 00:23:29,800
[Parfum care pătrunde]

427
00:23:28,000 --> 00:23:29,680
Aceste gustări sunt toate pentru tine.

428
00:23:30,030 --> 00:23:31,880
Sora mea poate să mănânce și ea.

429
00:23:32,240 --> 00:23:34,310
Ea mănâncă suficient pentru 3 mese
într-o singură ședință,

430
00:23:34,310 --> 00:23:36,510
cu castronul ei de orez la fel de mare
ca o supapa de supa.

431
00:23:36,510 --> 00:23:38,440
Sora ta este impresionantă!

432
00:23:38,750 --> 00:23:40,680
Ai văzut vreodată un sacrificare de porci?

433
00:23:40,920 --> 00:23:41,680
Nu.

434
00:23:42,350 --> 00:23:43,760
Sora mea poate doborî un porc

435
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
cu o singură palmă.

436
00:23:47,110 --> 00:23:47,890
Serios?

437
00:23:48,000 --> 00:23:48,720
Nu am văzut pe nimeni

438
00:23:48,720 --> 00:23:50,380
la fel de formidabil ca sora ta.

439
00:23:50,960 --> 00:23:53,130
Fuling, vino și ajută-te!

440
00:23:53,960 --> 00:23:55,650
Ies un pic afara.

441
00:23:55,940 --> 00:23:57,160
Mă întorc imediat.

442
00:24:41,200 --> 00:24:42,110
Hoţ!

443
00:24:42,590 --> 00:24:44,200
Eu... nu sunt un hoț.

444
00:24:44,270 --> 00:24:45,360
Nu-mi pasă cine ești.

445
00:24:45,360 --> 00:24:46,550
Tu furi mâncare.

446
00:24:46,550 --> 00:24:48,830
Am de gând să-i spun surorii mele
și Sora Zână.

447
00:24:48,830 --> 00:24:49,440
Nu!

448
00:24:49,440 --> 00:24:51,590
Changyu, cineva fură mâncare!

449
00:24:53,110 --> 00:24:54,480
Nu, te rog nu!

450
00:24:54,480 --> 00:24:56,070
Totul pentru că furi mâncare!

451
00:24:56,070 --> 00:24:57,200
Aceasta este casa mea.

452
00:24:57,200 --> 00:24:59,110
Mama mea este proprietara acestui restaurant.

453
00:24:59,160 --> 00:25:00,600
De ce nu pot să mănânc?

454
00:25:00,680 --> 00:25:03,110
Ești fiul surorii zânelor?

455
00:25:03,770 --> 00:25:06,280
Care e numele tău? Câți ani ai?

456
00:25:07,270 --> 00:25:09,400
Eu sunt Yu Bao'er. am 6 ani.

457
00:25:09,400 --> 00:25:10,260
Dar tu?

458
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
Încearcă această piesă.

459
00:25:12,200 --> 00:25:13,830
Doar această bucată este suficientă pentru mine.

460
00:25:13,830 --> 00:25:15,450
Mama nu mă lasă să mănânc prea mult.

461
00:25:15,450 --> 00:25:17,910
Ea spune că prea multe dulciuri provoacă carii.

462
00:25:18,640 --> 00:25:19,970
Ce sunt cariile?

463
00:25:20,310 --> 00:25:21,430
Sunt ca...

464
00:25:24,790 --> 00:25:26,960
Micii viermi vă vor mânca dinții.

465
00:25:27,160 --> 00:25:28,750
Doare atât de tare.

466
00:25:28,920 --> 00:25:30,470
Viermii vor crește?

467
00:25:30,830 --> 00:25:33,920
Ca viermii de varză sau gărgărițele de orez?

468
00:25:34,270 --> 00:25:35,470
Nici eu nu stiu.

469
00:25:35,580 --> 00:25:36,800
Nu le-am avut niciodată.

470
00:25:37,350 --> 00:25:39,210
Atunci ar fi bine să nu mai mâncăm.

471
00:25:40,250 --> 00:25:42,380
Ce-ar fi să mergem să ne jucăm afară împreună?

472
00:25:44,050 --> 00:25:45,910
Mama spune că am o soartă specială,

473
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
și ar trebui să evit să văd prea mulți oameni.

474
00:25:48,000 --> 00:25:48,800
Abia atunci...

475
00:25:49,220 --> 00:25:50,620
Numai atunci pot fi în siguranță.

476
00:25:53,480 --> 00:25:56,590
Atunci hai să ne jucăm de-a v-ați ascunselea.

477
00:26:13,160 --> 00:26:14,290
Nu poți lua asta.

478
00:26:15,160 --> 00:26:16,290
-Copii...
- Pleacă.

479
00:26:16,310 --> 00:26:17,520
- Scuze.
-Îmi pare rău.

480
00:26:26,660 --> 00:26:27,580
Bao'er?

481
00:26:28,550 --> 00:26:29,750
De ce ești aici?

482
00:26:29,790 --> 00:26:30,830
-Pe aici.
-Să mergem.

483
00:26:30,830 --> 00:26:32,960
Mama ta ți-a spus să nu alergi!

484
00:26:34,240 --> 00:26:36,030
Voi doi. Nu-l atinge.

485
00:26:46,030 --> 00:26:47,370
Nu contează.

486
00:26:47,440 --> 00:26:49,640
-O clipă.
-Bine, ma voi intoarce mai tarziu.

487
00:26:51,790 --> 00:26:53,520
De unde ați venit, băieți?

488
00:26:53,720 --> 00:26:55,450
Mi-ai stricat starea de spirit. Ieși.

489
00:26:55,830 --> 00:26:57,310
Încă mai alergi aici?

490
00:26:57,310 --> 00:26:58,000
Stop!

491
00:26:58,350 --> 00:26:59,030
Fugi!

492
00:27:00,080 --> 00:27:02,040
Nebunilor, cum îndrăznești să-mi strici ziua?

493
00:27:02,070 --> 00:27:02,960
Dispari!

494
00:27:10,680 --> 00:27:11,440
Schimbarea?

495
00:27:12,400 --> 00:27:13,270
Schimbându-se!

496
00:27:28,750 --> 00:27:29,610
Ea nu este aici.

497
00:27:52,640 --> 00:27:54,920
Voi intra și voi aprinde lămpile
pentru voi doi mai întâi.

498
00:27:54,920 --> 00:27:57,050
Nu este nevoie să aprinzi lămpile din această cameră.

499
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
Aranjați vinul și felurile de mâncare
la fel ca în prima noastră zi aici.

500
00:27:59,720 --> 00:28:00,350
Am înţeles.

501
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
Tine cont de asta.

502
00:28:19,310 --> 00:28:20,800
Indiferent când sau unde,

503
00:28:21,680 --> 00:28:23,610
nu iau niciodată decizii în numele meu,

504
00:28:24,750 --> 00:28:26,550
chiar dacă ucidem persoana greșită.

505
00:28:28,160 --> 00:28:29,290
Înțelegi?

506
00:28:30,640 --> 00:28:31,270
Da.

507
00:28:34,400 --> 00:28:36,400
Mi-e atât de somn.

508
00:28:36,400 --> 00:28:37,610
Shh. Liniște.

509
00:28:38,790 --> 00:28:40,590
Cum merge ancheta?

510
00:28:42,160 --> 00:28:43,510
Am întrebat în jur.

511
00:28:44,380 --> 00:28:46,580
Pe baza orei la care a ajuns în Lin'an,

512
00:28:47,070 --> 00:28:50,470
copilul a fost foarte probabil conceput
în Conacul Prințului.

513
00:28:50,830 --> 00:28:53,590
Pentru a-i confirma identitatea
cu certitudine absolută,

514
00:28:53,590 --> 00:28:56,720
avem nevoie ca Bonă să vină la Lin'an
pentru a o verifica personal.

515
00:29:07,880 --> 00:29:09,140
Atunci aranjează-l acum.

516
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
O să mă apuc imediat.

517
00:29:12,200 --> 00:29:12,930
Cine e acolo?

518
00:29:26,070 --> 00:29:27,680
Epuizat atât de devreme?

519
00:29:28,440 --> 00:29:29,240
Toate epuizate pentru azi.

520
00:29:29,240 --> 00:29:30,840
Vă rog să veniți din nou mâine.

521
00:29:30,960 --> 00:29:31,480
Bine.

522
00:29:40,680 --> 00:29:41,310
Fă loc.

523
00:29:42,400 --> 00:29:43,070
Mişcare.

524
00:29:44,960 --> 00:29:47,790
Domnule Li, de unde sunt acești soldați?

525
00:29:48,960 --> 00:29:51,160
Consilier Guo,
care s-a încărcat aici ieri, a spus

526
00:29:51,160 --> 00:29:53,840
Primele linii sunt în dificultate,
așa că rechizițiază din nou cereale.

527
00:29:53,840 --> 00:29:54,720
Se pare că

528
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
aceşti soldaţi sunt aici pentru cereale.

529
00:29:57,680 --> 00:29:59,680
Wei Xuan este obligat să fie învins.

530
00:29:59,790 --> 00:30:03,590
Pur și simplu nu mă așteptam că nici măcar nu putea
stai pana la Anul Nou.

531
00:30:06,960 --> 00:30:07,880
am auzit si eu

532
00:30:08,550 --> 00:30:10,240
că în Chongzhou,
pentru a colecta cereale,

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
au condus fermierii la moarte.

534
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
Toți spun că domnul He în Jizhou-ul nostru este

535
00:30:13,640 --> 00:30:15,240
un funcționar drept și drept.

536
00:30:15,240 --> 00:30:16,790
Sper că nu va fi ca ăia
în Chongzhou,

537
00:30:16,790 --> 00:30:18,030
doar pentru a aduna cereale,

538
00:30:18,030 --> 00:30:20,430
conducând oamenii de rând la moarte.

539
00:30:21,920 --> 00:30:25,180
Totul depinde de
cum se va descurca guvernul Jizhou.

540
00:30:32,310 --> 00:30:33,240
Pentru ce este asta?

541
00:30:34,000 --> 00:30:34,660
Este al tău.

542
00:30:36,350 --> 00:30:37,880
Nu am nevoie de el. Păstrează-l.

543
00:30:38,750 --> 00:30:39,720
Nu.

544
00:30:40,440 --> 00:30:41,500
Jumătate pentru fiecare dintre noi.

545
00:30:41,640 --> 00:30:43,700
Ai scris sute de pachete de hârtie.

546
00:30:44,640 --> 00:30:46,200
S-ar putea să-l pierd dacă îl port.

547
00:30:47,280 --> 00:30:48,370
Păstrează-l pentru mine.

548
00:30:52,440 --> 00:30:54,680
Amenda. Îl voi păstra pentru tine.

549
00:30:56,070 --> 00:30:56,590
Bine.

550
00:31:00,030 --> 00:31:01,430
L-ai văzut pe Changning?

551
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
Ea a dispărut.

552
00:31:05,440 --> 00:31:07,770
Bandiții ăia naibii sunt din nou după noi?

553
00:31:11,030 --> 00:31:12,110
-Bao'er!
-În schimbare!

554
00:31:12,110 --> 00:31:12,680
Bao'er!

555
00:31:12,680 --> 00:31:13,590
Cine este Bao'er?

556
00:31:13,720 --> 00:31:14,550
fiul meu.

557
00:31:15,960 --> 00:31:16,550
Fuling!

558
00:31:17,400 --> 00:31:18,110
Fuling!

559
00:31:18,680 --> 00:31:20,640
Manager, Bao'er nu este în camera secretă.

560
00:31:20,640 --> 00:31:22,000
Changning a fost aici.

561
00:31:22,000 --> 00:31:23,240
Am ieșit puțin,

562
00:31:23,240 --> 00:31:24,270
și ea a plecat.

563
00:31:25,720 --> 00:31:26,510
Qi...

564
00:31:27,070 --> 00:31:28,450
Trebuie să fie el.

565
00:31:28,510 --> 00:31:29,660
Cine este Qi?

566
00:31:29,920 --> 00:31:31,320
Omul acela vine în fiecare zi.

567
00:31:31,510 --> 00:31:32,200
De fiecare dată când îl văd,

568
00:31:32,200 --> 00:31:33,510
Mi se face pielea de găină.

569
00:31:33,510 --> 00:31:34,960
El trebuie să fie cel care l-a luat pe Bao'er!

570
00:31:34,960 --> 00:31:36,420
Să ne despărțim și să căutăm.

571
00:31:36,440 --> 00:31:37,030
Bine.

572
00:31:41,350 --> 00:31:42,440
A plecat acel oaspete pe nume Qi?

573
00:31:42,440 --> 00:31:43,650
Eu-nu stiu.

574
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
Manager, te rog calmează-te.

575
00:31:49,350 --> 00:31:50,550
Unde este tipul acela pe nume Qi?

576
00:31:50,550 --> 00:31:51,950
Doar că a plecat nu de mult.

577
00:31:52,920 --> 00:31:54,880
Avea pe cineva cu el când a plecat?

578
00:31:54,880 --> 00:31:56,420
A plecat în grabă.

579
00:31:56,510 --> 00:31:57,370
nu am observat

580
00:31:57,400 --> 00:31:58,940
fie că avea pe cineva cu el.

581
00:31:58,940 --> 00:31:59,640
-Manager!
-Manager!

582
00:31:59,640 --> 00:32:00,700
Calmează-te, te rog!

583
00:32:11,920 --> 00:32:13,380
Manager, ești bine?

584
00:32:14,070 --> 00:32:14,790
Cum e mâna ta?

585
00:32:14,790 --> 00:32:15,720
Staţi să văd.

586
00:32:45,240 --> 00:32:46,640
O să mă apuc imediat.

587
00:32:47,350 --> 00:32:48,080
Cine e acolo?

588
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
Domnule, eu sunt.

589
00:32:57,390 --> 00:32:58,920
Îmi pare rău, domnule.

590
00:32:59,070 --> 00:33:01,070
Am răsturnat din greșeală
sfeșnicul tocmai acum.

591
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
Te-am deranjat?

592
00:33:02,440 --> 00:33:03,170
Dă-mi-o.

593
00:33:03,680 --> 00:33:04,350
Poți pleca acum.

594
00:33:04,350 --> 00:33:05,280
Bucurați-vă de masă.

595
00:33:11,150 --> 00:33:17,860
[clasa raiului]

596
00:33:15,680 --> 00:33:17,030
Cum te-am învățat?

597
00:33:18,310 --> 00:33:20,170
Eu... nu îndrăznesc să uit, mamă.

598
00:33:21,200 --> 00:33:21,920
am fost doar...

599
00:33:21,920 --> 00:33:22,750
Doar ce?

600
00:33:23,440 --> 00:33:24,640
Doar să te joci?

601
00:33:26,680 --> 00:33:27,750
Doar lași totul

602
00:33:27,750 --> 00:33:29,240
De obicei iti spun sa mergi intr-o ureche
iar pe celălalt?

603
00:33:29,240 --> 00:33:30,200
De ce nu asculți?

604
00:33:30,200 --> 00:33:31,460
De ce ești atât de jucăuș?

605
00:33:35,350 --> 00:33:37,240
Qianqian, mâna ta este rănită.

606
00:33:37,640 --> 00:33:39,700
De ce nu te duci să aplici niște medicamente?

607
00:33:41,020 --> 00:33:45,550
[clasa raiului]

608
00:33:43,220 --> 00:33:45,670
Zână Soră, te rog nu fi supărată.

609
00:33:46,160 --> 00:33:47,960
Este vina mea. Am adormit.

610
00:33:48,240 --> 00:33:50,470
Bao'er doar îmi ținea companie.

611
00:33:52,880 --> 00:33:54,000
Nu te voi învinovăți.

612
00:33:54,640 --> 00:33:57,580
Pot să vin să mă joc din nou cu Bao'er
in viitor?

613
00:34:08,280 --> 00:34:09,940
Ridică-te acum. Pământul este rece.

614
00:34:14,230 --> 00:34:14,980
Mamă.

615
00:34:14,909 --> 00:34:17,730
[clasa raiului]

616
00:34:20,110 --> 00:34:22,550
Qianqian este de obicei atât de drăguț cu toată lumea.

617
00:34:23,150 --> 00:34:25,750
Dar de ce își tratează propriul fiu
ca un dușman?

618
00:34:25,800 --> 00:34:27,030
Reacția ei de azi a fost

619
00:34:27,030 --> 00:34:28,830
într-adevăr mai înspăimântător decât al tău.

620
00:34:30,480 --> 00:34:32,139
Mă întorc să o verific.

621
00:34:32,710 --> 00:34:35,030
Chiar și prietenii apropiați au secretele lor.

622
00:34:35,400 --> 00:34:37,330
Îți va spune când vrea.

623
00:34:38,070 --> 00:34:40,330
Mă întreb prin ce a trecut Qianqian.

624
00:34:44,230 --> 00:34:46,760
Changyu, mi-e somn.

625
00:34:48,360 --> 00:34:49,230
Îi este somnoroasă.

626
00:34:52,510 --> 00:34:53,639
Haide, Changning.

627
00:34:57,440 --> 00:34:58,230
Ține-te de mine.

628
00:35:05,040 --> 00:35:09,360
[El]

629
00:35:09,470 --> 00:35:16,730
[Pace la graniță]

630
00:35:09,700 --> 00:35:11,780
În prima capitală a lui Great Yin
și 17 prefecturi,

631
00:35:11,780 --> 00:35:13,710
nord-vestul cuprinde 4 dintre ele.

632
00:35:13,920 --> 00:35:16,580
Jinzhou este steril,
iar Chongzhou s-a răzvrătit.

633
00:35:16,840 --> 00:35:19,770
Mai rămân doar 2 prefecturi,
Jizhou și Yanzhou.

634
00:35:20,230 --> 00:35:21,070
Yanzhou este

635
00:35:21,890 --> 00:35:23,170
un post de garnizoană.

636
00:35:24,110 --> 00:35:26,110
Curtea Imperială interzice cu strictețe
tezaurizarea cerealelor sau cultivarea acolo.

637
00:35:26,110 --> 00:35:28,070
Asta înseamnă că acum în nord-vest,

638
00:35:28,070 --> 00:35:30,600
doar prefectura noastră Jizhou
poate furniza cereale.

639
00:35:31,480 --> 00:35:32,610
Wei Xuan

640
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
gândește clar focul războiului
în Chongzhou este

641
00:35:35,280 --> 00:35:36,570
nu furios suficient.

642
00:35:37,030 --> 00:35:40,460
Wei Xuan a trimis trupe
a rechizitiona cereale cu forta.

643
00:35:40,550 --> 00:35:43,210
Soldații au luat chiar și semințele
fermierii păstrau.

644
00:35:43,630 --> 00:35:46,040
Uită de plantarea de primăvară
a oamenilor de rând.

645
00:35:45,680 --> 00:35:49,370
[El]

646
00:35:46,320 --> 00:35:49,680
Va fi deja o binecuvântare pentru ei
pentru a supraviețui doar iernii aspre.

647
00:35:49,680 --> 00:35:50,800
A face asta este

648
00:35:50,880 --> 00:35:52,590
ca să ne săpăm propriul mormânt!

649
00:35:56,360 --> 00:35:58,490
De ce nu am putut strânge suficiente cereale?

650
00:35:59,400 --> 00:36:00,860
L-am investigat.

651
00:36:01,360 --> 00:36:02,150
Acum o lună,

652
00:36:02,150 --> 00:36:03,510
un grup de negustori din afara orașului

653
00:36:03,510 --> 00:36:05,280
a cumpărat cereale peste tot la prețuri mari.

654
00:36:05,280 --> 00:36:07,800
Oamenii au păstrat doar semințe
și cereale grosiere pentru ei înșiși,

655
00:36:07,800 --> 00:36:09,030
și a vândut tot restul.

656
00:36:09,510 --> 00:36:11,030
Cumpărând cereale în timp de război.

657
00:36:11,760 --> 00:36:14,490
Du-te să investighezi acești comercianți
din afara orasului.

658
00:36:14,880 --> 00:36:16,610
-Da, generale.
-Da, generale.

659
00:36:19,100 --> 00:36:20,760
Domnia voastră, mi-am dat seama.

660
00:36:20,760 --> 00:36:22,190
Cel care a cumpărat cereale în oraș este

661
00:36:22,190 --> 00:36:23,630
managerul Lin'an Rice Shop,

662
00:36:23,630 --> 00:36:24,490
pe nume Zhao Xun.

663
00:36:26,630 --> 00:36:28,280
A unit negustorii de cereale din multe locuri

664
00:36:28,280 --> 00:36:30,000
pentru a cumpăra cereale la prețuri mari
în Yanzhou și Jizhou,

665
00:36:30,000 --> 00:36:31,860
însumând aproape 200.000 de piculi.

666
00:36:32,590 --> 00:36:33,640
Zhao Xun?

667
00:36:37,670 --> 00:36:39,840
A fost el
a interacționat strâns cu cineva recent?

668
00:36:39,840 --> 00:36:42,440
Da, cineva care a susținut
a fi negustor de orez din Capitală,

669
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
supranumit Qi.

670
00:36:44,710 --> 00:36:45,670
Qi?

671
00:36:48,590 --> 00:36:49,480
domnule Qi,

672
00:36:49,760 --> 00:36:52,000
managerul nostru nu și-a revenit
de frigul ei încă.

673
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
S-a odihnit în spatele ușilor închise

674
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
și chiar nu pot vedea pe nimeni.

675
00:36:56,190 --> 00:36:57,990
Sper că puteți înțelege, domnule.

676
00:37:00,360 --> 00:37:01,610
Dacă e o răceală,

677
00:37:02,280 --> 00:37:03,040
de ce nu a acceptat

678
00:37:03,040 --> 00:37:05,320
medicamentul am avut un doctor celebru
prescriu pentru ea?

679
00:37:05,320 --> 00:37:07,190
Nici măcar nu a acceptat haina din blană de vulpe.

680
00:37:07,190 --> 00:37:08,790
Nu este suficient de cald pentru ea?

681
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
Sau este asta

682
00:37:11,630 --> 00:37:13,830
managerul tău mă evită intenționat?

683
00:37:14,760 --> 00:37:15,550
În nici un caz.

684
00:37:15,920 --> 00:37:18,000
Managerul nostru nu intenționează să te oprească.

685
00:37:18,000 --> 00:37:19,750
Ea este doar grav bolnavă.

686
00:37:21,030 --> 00:37:22,150
Cât de grav?

687
00:37:23,070 --> 00:37:24,530
Nu a murit încă, nu-i așa?

688
00:37:27,070 --> 00:37:28,000
Spune-i,

689
00:37:28,440 --> 00:37:31,070
Întotdeauna pot să văd persoana respectivă
vreau să văd.

690
00:37:36,280 --> 00:37:38,000
Deci ești tu, domnule Qi! Bun venit.

691
00:37:38,280 --> 00:37:40,320
Du-te să servești preparatele. Cele mai bune.

692
00:37:41,000 --> 00:37:41,590
Da.

693
00:37:45,400 --> 00:37:47,130
Serviți-le pe cele mai scumpe.

694
00:37:50,000 --> 00:37:51,200
Se pare că ești bine.

695
00:37:59,550 --> 00:38:00,670
E doar o răceală.

696
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Nimic grav.

697
00:38:02,710 --> 00:38:05,800
În plus, a spus medicul
este mai important să păstrăm pacea interioară.

698
00:38:05,800 --> 00:38:07,490
Nu fi supărat sau trist,

699
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
și evită să te uiți la lucruri dezgustătoare.

700
00:38:09,280 --> 00:38:10,740
Asta ajută la recuperare.

701
00:38:18,480 --> 00:38:19,140
Nu vă mișcați.

702
00:38:20,970 --> 00:38:22,070
Bărbații și femeile nu ar trebui
intim.

703
00:38:22,070 --> 00:38:23,930
Vă rog să arătați puțin respect, domnule Qi.

704
00:38:24,070 --> 00:38:25,130
Am spus, nu te mișca.

705
00:38:39,710 --> 00:38:41,030
Pulsul tau era lent tocmai acum.

706
00:38:41,030 --> 00:38:42,430
Este într-adevăr ca un fior.

707
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
Dar acum s-a grăbit foarte mult.

708
00:38:54,070 --> 00:38:56,320
Acest medicament este exact ceea ce aveți nevoie.

709
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
Mulțumesc, domnule Qi.

710
00:39:01,360 --> 00:39:04,000
Manager Yu, se pare că
să mă displace atât de mult.

711
00:39:09,030 --> 00:39:10,510
Ce vrei sa spui?

712
00:39:10,510 --> 00:39:12,360
Nu este că te antipatiez.

713
00:39:12,880 --> 00:39:14,710
Doar că nu mi-am revenit
de frigul meu,

714
00:39:14,710 --> 00:39:16,320
și mi-e teamă să-ți stric starea de spirit

715
00:39:16,320 --> 00:39:17,980
pentru a savura delicatese.

716
00:39:18,760 --> 00:39:20,090
O să-mi iau concediu atunci.

717
00:39:25,400 --> 00:39:26,530
Unde te duci?

718
00:39:27,590 --> 00:39:28,800
Treaba ta.

719
00:39:28,800 --> 00:39:30,230
Am vrut să iei medicamentul

720
00:39:30,230 --> 00:39:31,480
pentru binele tău.

721
00:39:32,550 --> 00:39:34,510
Sunt o mulțime de bărbați cărora le pasă de mine.

722
00:39:34,510 --> 00:39:35,370
Du-te la coadă.

723
00:39:37,030 --> 00:39:37,840
Cine sunt ei?

724
00:39:39,190 --> 00:39:40,130
Dă drumul.

725
00:39:40,400 --> 00:39:41,110
Lasă-mă!

726
00:39:42,110 --> 00:39:43,170
ce faci?

727
00:39:43,840 --> 00:39:46,710
Preocuparea domnului Qi pentru managerul Yu este

728
00:39:46,710 --> 00:39:48,260
cu adevărat un gest măreț.

729
00:39:48,480 --> 00:39:50,670
El chiar a rezervat
întregul restaurant Yixiang.

730
00:39:50,670 --> 00:39:51,360
Manager Yu,

731
00:39:51,800 --> 00:39:53,440
acum te poți odihni bine.

732
00:39:56,030 --> 00:39:57,960
Mi-ai rezervat restaurantul Yixiang?

733
00:39:58,070 --> 00:39:59,280
Managerul Zhao tocmai a spus

734
00:39:59,280 --> 00:40:01,000
ar oferi 100 de taeli pe zi

735
00:40:01,000 --> 00:40:02,550
pentru a rezerva restaurantul Yixiang
timp de 10 zile.

736
00:40:02,550 --> 00:40:03,480
Zece zile.

737
00:40:04,030 --> 00:40:05,480
rezerv totul

738
00:40:06,150 --> 00:40:07,680
în restaurantul Yixiang.

739
00:40:11,070 --> 00:40:13,030
Doar 100 de taeli pe zi?

740
00:40:14,150 --> 00:40:15,970
Nu ai adus suficienți bani?

741
00:40:16,230 --> 00:40:17,510
Cel puțin 1.000 de taeli pe zi.

742
00:40:17,510 --> 00:40:18,400
Nici un wen mai puțin.

743
00:40:19,150 --> 00:40:20,350
Ai atât de mult?

744
00:40:22,800 --> 00:40:23,800
Doar acest mic?

745
00:40:29,210 --> 00:40:32,850
[Restaurant Yixiang]

746
00:40:31,320 --> 00:40:32,360
E ciudat.

747
00:40:32,400 --> 00:40:33,510
Ce ciudat.

748
00:40:34,340 --> 00:40:36,350
Managerul nu ne-a anunțat.

749
00:40:39,190 --> 00:40:41,630
-Scuzați-mă.
-Restaurantul este închis pentru reorganizare.

750
00:40:41,630 --> 00:40:43,840
Apreciem înțelegerea dvs.

751
00:40:42,930 --> 00:40:46,340
[Restaurantul este închis pentru reorganizare.
Apreciem înțelegerea dvs.]

752
00:40:47,110 --> 00:40:48,840
De ce este închis dintr-o dată?

753
00:40:49,000 --> 00:40:50,130
Unde este managerul Yu?

754
00:40:50,840 --> 00:40:52,360
Am venit și noi la serviciu în această dimineață devreme

755
00:40:52,360 --> 00:40:53,630
si tocmai a aflat.

756
00:40:53,920 --> 00:40:55,450
Nu l-am văzut pe managerul Yu.

757
00:40:56,110 --> 00:40:57,000
Acest lucru este ciudat.

758
00:40:59,400 --> 00:41:00,710
Doamnă, domnule Li.

759
00:41:01,110 --> 00:41:02,760
De ce este închis restaurantul Yixiang?

760
00:41:02,760 --> 00:41:04,420
Domnul Qi a rezervat tot locul.

761
00:41:04,480 --> 00:41:06,220
Ne-a trimis înapoi să ne odihnim pentru câteva zile,

762
00:41:06,220 --> 00:41:07,590
spunând că nu are nevoie de noi să slujim.

763
00:41:07,590 --> 00:41:08,720
E ciudat, totuși.

764
00:41:08,760 --> 00:41:09,960
Până și ușile sunt toate încuiate.

765
00:41:09,960 --> 00:41:11,190
În toți anii mei la restaurantul Yixiang,

766
00:41:11,190 --> 00:41:12,730
Nu am mai văzut așa ceva până acum.

767
00:41:12,730 --> 00:41:13,490
Într-adevăr.

768
00:41:14,150 --> 00:41:15,080
Unde este Qianqian?

769
00:41:15,080 --> 00:41:16,000
A fost bolnavă ieri,

770
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
așa că trebuie să fie înăuntru acum.

771
00:41:17,000 --> 00:41:17,720
Da.

772
00:41:18,920 --> 00:41:19,980
Mă duc să arunc o privire.

773
00:41:20,400 --> 00:41:21,360
Ușile sunt încuiate.

774
00:41:21,360 --> 00:41:23,760
De fapt nu te gândești să zbori...

775
00:41:28,440 --> 00:41:29,770
Ea a zburat de fapt peste.

776
00:41:33,880 --> 00:41:34,630
Qianqian!

777
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
Qianqian!

778
00:41:39,150 --> 00:41:40,150
-Qianqian!
-Nu veni!

779
00:41:40,150 --> 00:41:40,960
Ajutor!

780
00:41:42,000 --> 00:41:43,760
Nu veni. Stai înapoi.

781
00:41:46,320 --> 00:41:47,380
-Qianqian.
-Nu...

782
00:41:47,660 --> 00:41:48,420
Nu.

783
00:41:49,780 --> 00:41:50,710
-Nu!
-Qianqian.

784
00:41:51,070 --> 00:41:51,680
Dispari!

785
00:41:52,190 --> 00:41:53,540
-Qianqian.
-Pleacă de aici!

786
00:41:54,880 --> 00:41:55,700
Nu!

787
00:41:55,880 --> 00:41:56,590
Nu!

788
00:41:58,760 --> 00:41:59,400
Changyu...

789
00:41:59,400 --> 00:42:00,290
E în regulă.

790
00:42:04,280 --> 00:42:05,190
Ce s-a întâmplat?

791
00:42:05,320 --> 00:42:06,070
Ce vis ai avut

792
00:42:06,070 --> 00:42:07,200
sa te sperii atat de mult?

793
00:42:09,200 --> 00:42:10,770
Am visat un nebun.

794
00:42:14,880 --> 00:42:15,810
Pleacă de aici!

795
00:42:15,830 --> 00:42:17,280
Un nebun mascat.

796
00:42:25,440 --> 00:42:26,170
Poftim.

797
00:42:29,510 --> 00:42:30,800
Doamna Man a spus că restaurantul Yixiang era

798
00:42:30,800 --> 00:42:32,700
rezervat de domnul Qi.

799
00:42:33,110 --> 00:42:34,190
Ce se întâmplă?

800
00:42:38,550 --> 00:42:39,230
Nu.

801
00:42:40,110 --> 00:42:42,110
Nu am îndrăznit să mă ocup de această afacere.

802
00:42:43,400 --> 00:42:44,190
De ce?

803
00:42:45,230 --> 00:42:47,110
Am cerut în mod deliberat 1.000 de taels,

804
00:42:47,110 --> 00:42:48,400
dar tot a fost de acord.

805
00:42:49,800 --> 00:42:51,550
Cu cât mă gândeam mai mult la asta,
cu atât eram mai speriat.

806
00:42:51,550 --> 00:42:54,150
Așa că tocmai am închis restaurantul
pentru a-l evita.

807
00:42:56,710 --> 00:42:58,280
Este posibil

808
00:42:58,760 --> 00:43:00,770
că doar te place?

809
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
Nu știu.

810
00:43:08,510 --> 00:43:10,230
Am doar chef

811
00:43:10,840 --> 00:43:12,040
nu este atât de simplu.

812
00:43:14,150 --> 00:43:15,880
Ce-ar fi să-l leg într-un sac,

813
00:43:15,880 --> 00:43:16,630
bate-l,

814
00:43:16,630 --> 00:43:17,830
si intreaba ce vrea?

815
00:43:18,800 --> 00:43:21,110
A bate oamenii nu este
o soluție pe termen lung.

816
00:43:21,110 --> 00:43:23,280
Nu este Butcher Guo cel mai bun exemplu?

817
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
In plus,
rezervarea unui restaurant nu este ilegală.

818
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
Asta are sens.

819
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
De ce este atât de enervant tipul ăsta lipicios?

820
00:43:35,280 --> 00:43:38,480
Am văzut destule
a acestui act dominator, cu cheltuieli mari.

821
00:43:40,000 --> 00:43:41,920
Dacă chiar mă place,

822
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
și vreau să renunțe complet,

823
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
Trebuie să-i rup atașamentul emoțional.

824
00:43:49,590 --> 00:43:51,150
Trebuie să-l anunț

825
00:43:51,710 --> 00:43:53,370
că am deja un soț,

826
00:43:53,510 --> 00:43:54,920
deci nu are nicio sansa.

827
00:43:54,920 --> 00:43:56,520
Dar nu ai soț.

828
00:43:56,590 --> 00:43:57,630
Tu faci.

829
00:43:57,840 --> 00:43:59,480
Eu da, dar tu nu.


